Aby korzystać z pełnej zawartoœci portalu należy się zalogować.

Jeżeli nie masz jeszcze konta to możesz je zarejestrować TUTAJ

Zapraszamy także do dyskusji na Forum SOADsite.pl

Ten aplet jest widoczny tylko dla niezalogowanych użytkowników!

"ARTSAKH" OD TANKIANA JAKO NOWA PIEŚŃ INSPIROWANA!!

  • Napisane przez NOMAD
  • dnia 05 maj 2016
  • w kategorii Serj Tankian
"ARTSAKH" OD TANKIANA JAKO NOWA PIEŚŃ INSPIROWANA!!



















Na stronie RollingStone.com premierowo ukazuje się "Artsakh", czyli nowa pieśń Serja Tankiana o politycznym usposobieniu.

Artysta w swoim utworze uświęca Ormian z Górskiego Karabachu napisaną przedmową, która wyjaśnia jego intencję:

"Natchnęło mnie niedawno do napisania pieśni dla ludności Artsakh (Górskiego Karabachu).
Ci ludzie żyli na tamtych ziemiach od tysięcy lat. Ich zmagania mieli pięknie wypisane na czele.
Kaprys przywłaszczenia sobie ziem przez imperium (Stalina) umiejscowił ich pod Azerbejdżanem. Mieli to od odzyskania niepodległości oraz życia w rozwojowych warunkach przez co najmniej 20 ostatnich lat.
Nie wierzę w wojny i ostateczne granice, ale głęboko w samodeterminację oraz życie bez opresji.
Także więc nastał czas dla świata na rozpoznanie ich jako Republikę Artsakh (Górskiego Karabachu).

- Serj Tankian"


Sam utwór dostępny jest również w serwisie YouTube:



Piosenka nagrana została w języku ormiańskim, a jej słowa tłumaczone dosłownie brzmią:

"Zawsze żyliśmy na tych ziemiach,
Kosząc i dożynając te pola,
Pokolenia wyskoczyły z twych rzek,
Dzieci rodzone z twych gór,

Publiczna maska tradycji,
Walka o oswobodzenie lub śmierć,
Wrogie spojrzenie na twój teren,
Nasze uśmiechy na twoje łono,
Na twą bezdenną wolę.

Będziemy śpiewać z naszymi pięściami
Z trzy-kolorową flagą sprawiedliwości,
Humanitarna miłość pokoju
Ze świętym błogosławieństwem dziecięcej twarzy,
Zwyciężymy z kulturą
Zwyciężymy z kulturą
Zwyciężymy będąc Ormianami."


Twórca wypowiada się, że powstały utwór akustyczny to wypadkowa wielu lat problemów tamtych rejonów, a w szczególności ich nasilenia w zeszłym miesiącu, o czym system89 wspominał TUTAJ.

To nie pierwszy przypadek, kiedy Tankian działa pod wpływem impulsu wydarzeń i tworzy nagranie - przykładem z zeszłego roku jest "Electric Yerevan", który został stworzony po problemach Erywania z podwyższonymi cenami prądu oraz protestach z tego powodu, co miało miejsce kilka tygodni po wizycie System of a Down we wspomnianej stolicy Armenii.



//NOMAD

Komentarze

Brak komentarzy. Może czas dodać swój?

Dodaj komentarz

Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.